optimismo

Optimismo

No pienses en el día oscuro, en el día en que nadie
responde, en el día en que tienes a un dios enfrente.
Piensa en la otra jornada, aquella en que venciste
al enemigo o ganaste en el juego, aquel día feliz
en que todo te sonreía. Que tu ejemplo en la vida
sea siempre lo que gozaste, no el sufrimiento.


Luis Alberto de Cuenca, La caja de plata


Optimism

Do not think of the gloomy day when nobody answers,
The day when you have a god against you.
Think of the day in which you defeated
An enemy or you won at gambling,
That happy day in which everything smiled at you.
May your example in life be always joy, not suffering.


English translation by niki