lunes, 20 de abril de 2009

brel: infiniment, disc 2

1. Amsterdam
2. La Bière
3. Bruxelles
4. Le Diable "Ça Va"
5. Il Nous Faut Regarder
6. L'Enfance
7. Ces Gens-Là
9. Les Flamandes
10. Les Bourgeois
11. Jef
12. Mathilde
13. Marieke
14. Madeleine
15. Les Bigotes
16. Vesoul
17. Le Moribond
18. Au Suivant
19. Le Dernier Repas
20. Je Suis Un Soir D'Été

Brel: Infiniment, Disc 2

jueves, 16 de abril de 2009

tony bennett: classic bennett - the jazz sides

1. I Fall In Love Too Easily
2. My Baby Just Cares For Me
3. My Heart Tells Me
4. Old Devil Moon
5. Love Letters
6. My Reverie
7. Give Me The Simple Life
8. While The Music Plays On
9. I Can't Believe That You're In Love With Me
10. Darn That Dream
11. Let's Begin
12. Lullaby Of Broadway
13. Let There Be Love
14. Love For Sale
15. Crazy Rhythm
16. The Beat Of My Heart
17. So Beats My Heart For You
18. Blues In The Night
19. Lazy Afternoon
20. Let's Face The Music And Dance
21. Just One Of Those Things
22. Army Air Corps Song
23. Rags To Riches
24. Ça, C'Est L'Amour
25. Just In Time
26. Sing You Sinners

Tony Bennett: Classic Bennett - The Jazz Sides

1-10: Cloud 7
11-22: The Beat Of My Heart
23-26: Bonus tracks

miércoles, 15 de abril de 2009

brel: infiniment, disc 1

1. La Quête
2. La Cathédrale
3. L'Amour Est Mort
4. Mai 40
5. Avec Élégance
6. Sans Exigences
7. Les Marquises
8. Orly
9. La Ville S'Endormait
10. Jojo
11. J'Arrive
12. Quand On N'A Que L'Amour
13. Le Plat Pays
14. Mon Enfance
15. Les Vieux
16. La Chanson De Jacky
17. La Valse À Mille Temps
18. Le Prochain Amour
19. La Chanson Des Vieux Amants
20. Ne Me Quitte Pas

Brel: Infiniment, Disc 1

domingo, 12 de abril de 2009

claros y frescos ríos

1. Anónimo: Qué me queréis, caballero
2. Esteban Daça: Quién te hizo Juan Pastor
3. Vázquez - Pisador: En la fuente del rosel
4. Esteban Daça: A tierras agenas
5. Flecha - Fuenllana: Teresica hermana
6. Morales - Fuenllana: De Antequera sale el moro
7. Esteban Daça: Gritos dava la morenica
8. Anónimo: Diferencias de Conde Claros
9. Alonso Mudarra: O gelosia d'amanti
10. Diego Pisador: Si la noche haze escura
11. Alonso Mudarra: Ysabel, perdiste la tu faxa
12. Morales - Fuenllana: Benedictus de la missa de Mila regres
13. Diego Pisador: Endechas
14. Miguel de Fuenllana: Endechas
15. Enríquez de Valderrábano: De dónde venís, amore
16. Alonso Mudarra: Romanesca
17. Alonso Mudarra: Si me llaman a mí
18. Alonso Mudarra: Claros y frescos ríos
19. Alonso Mudarra: Beatus ille
20. Vázquez - Fuenllana: Duélete de mí, señora
21. Diego Pisador: La mañana de Sant Juan
22. Miguel de Fuenllana: Fantasía
23. Miguel de Fuenllana: Passeávase el rey moro
24. Diego Pisador: Dezilde al caballero

Claros y frescos ríos - Songs and instrumental pieces from the Spanish Renaissance

Nuria Rial, soprano
José Miguel Moreno, vihuela & Renaissance guitar

¿Qué me queréis, cavallero?
Casada soy, marido tengo.

Casada soy, y a mi grado,
con un cavallero muy honrado,
bien dispuesto y bien criado,
que más que a mí yo lo quiero.
Casada soy, marido tengo.

Casada soy por ventura,
mas no agena de tristura;
pues hize yo tal locura,
de mí misma yo me vengo.
Casada soy, marido tengo.

Gentleman, what do you want of me?
I am married, I got a husband.

I am willingly married
To a very honest gentleman,
Well-disposed and well-bred,
Whom I love more than myself.
I am married, I got a husband.

I am married by good fortune,
Though not unaware of sorrow;
Cause such folly I did
That I take revenge on myself.
I am married, I got a husband.

Dezilde al cavallero
que non se quexe,
que yo le doy mi fe
que non le dexe.

Dezilde al cavallero,
cuerpo garrido,
que non se quexe
en ascondido,
que yo le doy mi fe
que non le dexe.

Tell the gentleman
Not to complain,
For I give him my faith
I will not leave him.

Tell the gentleman
Of handsome body
Not to complain
In secrecy,
For I give him my faith
I will not leave him.

English translations by niki

Nuria Rial

viernes, 10 de abril de 2009

english lute songs

1. Full fathom five - Robert Johnson (c1583-1633)
2. Where the bee sucks - Robert Johnson
3. The Last of the Queenes Maskes - Anonymous
4. Fair, if you expect admiring - Thomas Campion (1567-1620)
5. In darkness let me dwell - John Dowland (1563-1626)
6. Time stands still with gazing on her face - John Dowland
7. Why so pale and wan, fond lover? - William Lawes (1602-1645)
8. He that will not love - William Lawes
9. I'm sick of love - William Lawes
10. Fantasia - Robert Johnson
11. Gather your rosebuds while you may - William Lawes
12. Behold a wonder here - John Dowland
13. Rosa - John Danyel (1564-1626)
14. Can doleful notes? - John Danyel
15. Riggadoon - Henry Purcell (1659-1695)
16. The delights of the bottle - Matthew Locke (c1621-1677)
17. Arise, ye subterranean Winds - Pietro Reggio (1632-1685)
18. Come unto these yellow sands - John Banister (c1625-1679)
19. Where the bee sucks - Pelham Humfrey (1647-1674)
20. Dry those eyes which are o'erflowing - John Banister
21. Full fathom five - John Banister
22. Song Tune 'Ah, how pleasant 'tis to love' - Henry Purcell
23. Lilliburlero, Z646 - Anonymous, arr. Henry Purcell
24. 'Tis Nature's Voice; thro' all the moving Wood - Henry Purcell
25. Be welcome then, great Sir - Henry Purcell
26. Give me my lute - John Banister
27. Song Tune 'Still I'm wishing' - Henry Purcell
28. Lovely Selina, innocent and free - John Blow (1649-1708)
29. Sefauchi's Farewell - Henry Purcell
30. By beauteous softness - Henry Purcell

English Lute Songs

Robin Blaze, countertenor
Elizabeth Kenny, lute

Where the bee sucks, there suck I;
In a cowslip’s bell I lie;
There I couch when owls do cry.
On the bat’s back I do fly
After summer merrily.
Merrily, merrily shall I live now
Under the blossom that hangs on the bough.

W. Shakespeare: The Tempest, Act V Scene 1

Libo donde la abeja liba;
reposo en la campanilla de una prímula;
allí me acuesto cuando gritan las lechuzas.
Vuelo a lomos de un murciélago,
persiguiendo alegremente el verano.
Alegremente viviré ahora
bajo la flor que de la rama pende.

Traducción de niki

martes, 7 de abril de 2009

neil young: on the beach

1. Walk On
2. See The Sky About To Rain
3. Revolution Blues
4. For The Turnstiles
5. Vampire Blues
6. On The Beach
7. Motion Pictures
8. Ambulance Blues

Neil Young: On The Beach

viernes, 3 de abril de 2009

beauty is truth, truth beauty

John Keats
English School

From John Keats’ “Ode on a Grecian Urn”

Beauty is truth, truth beauty,—that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.

La belleza es verdad; la verdad, belleza. Eso es todo
lo que en la tierra sabes, y cuanto necesitas saber.

Traducción de niki

Keats' Grave in the Old Protestant Cemetery in Rome, 1873
William Bell Scott

miércoles, 1 de abril de 2009

arthur alexander: the monument years

1. (Baby) For You
2. The Other Woman (In My Life)
3. Stay By Me
4. Me And Mine
5. Show Me The Road
6. Turn Around (And Try Me)
7. Baby This, Baby That
8. Baby I Love You
9. In My Sorrow
10. I Want To Marry You
11. In My Baby's Eyes
12. Love's Where Life Begins
13. Miles And Miles From Nowhere
14. You Don't Love Me (You Don't Care)
15. I Need You Baby
16. We're Gonna Hate Ourselves (In The Morning)
17. Spanish Harlem
18. Concrete Jungle
19. Taking Care Of A Woman
20. Set Me Free
21. Bye Bye Love
22. Another Place, Another Time
23. Cry Like A Baby
24. Glory Road
25. Call Me Honey
26. The Migrant
27. Lover Please
28. In The Middle Of It All

Arthur Alexander: The Monument Years