I Saw the Figure 5 in Gold, 1928
Charles Demuth
The Great Figure
By William Carlos Williams
Among the rain
and lights
I saw the figure 5
in gold
on a red
firetruck
moving
tense
unheeded
to gong clangs
siren howls
and wheels rumbling
through the dark city.
La gran cifra
Entre la lluvia
y luces
vi la cifra 5
en oro
sobre un rojo
camión de bomberos
que avanzaba
tenso
sin que nadie oyera
el estruendo del gong
o la sirena que aullaba
o el fragor de las ruedas
por la ciudad oscura.
Traducción de niki
No hay comentarios:
Publicar un comentario