lunes, 12 de noviembre de 2018

moments from this theatre — dan penn and spooner oldham live



1. I'm Your Puppet
2. Sweet Inspiration
3. Cry Like A Baby
4. Do Right Woman, Do Right Man
5. I Met Her In Church
6. Lonely Women Make Good Lovers
7. It Tears Me Up
8. The Dark End Of The Street
9. You Left Your Water Running
10. Out Of Left Field
11. Memphis Women And Chicken
12. A Woman Left Lonely
13. I'm Living Good
14. Ol' Folks


Moments From This Theatre — Dan Penn And Spooner Oldham Live


El final oscuro de la calle
The Dark End Of The Street
(Dan Penn-Chips Moman)

En el final oscuro de la calle
es donde nos vemos siempre.
Escondidos entre sombras, a las que no pertenecemos.
Viviendo en la oscuridad para ocultar nuestro error.

Tú y yo.
En el final oscuro de la calle.
Tú y yo.

Sé que el tiempo se cobrará su tasa.
Hay que pagar por el amor que robamos.
Es un pecado, y no está bien,
pero nuestro amor sigue haciéndose más fuerte.

Escapémonos
al final oscuro de la calle.

Van a encontrarnos,
van a encontrarnos,
van a encontrarnos,
Señor, algún día.

Tú y yo.
En el final oscuro de la calle.
Tú y yo.

Y cuando las horas del día lleguen,
y acaso estemos en el centro de la ciudad,
si nos cruzamos, sigue caminando.
Oh, querida, por favor, no llores.

Esta noche nos veremos
en el final oscuro de la calle.


Traducción de niki

2 comentarios:

lemonflag dijo...

This is a beautiful song
Here are the English lyrics.

At the dark end of the street
That's where we always meet
Hiding in shadows where we don't belong
Living in darkness to hide our wrong
You and me, at the dark end of the street
You and me
I know time is gonna take its toll
We're have pay for the love we stole
It's a sin and we know it's wrong
Oh but our love keeps coming on strong
Steal away, to the dark end of the street

They're gonna find us
They're gonna find us
They're gonna find us, oh someday
You and me, at the dark end of the street
You and me

And when the daylight hour rolls around
And by chance we're both downtown
If we should meet, just walk on by
Oh darling, please don't cry
Tonight we'll meet
At the dark end of the street

niki dijo...

Gracias, lemonflag. Es mejor, sin duda, la letra en inglés.