viento de cine — 7 — billy wilder & something in darkness

[Dos diálogos estelares (y expurgados) del archivo sonoro de «Viento de Cine»: la llamada de Billy Wilder; y el descubrimiento de un film revelador.]


(1)

—Mr. Rueda?

—Yes. It’s me. Are you English?

—I’m not English. I’m American. I call you from Hollywood.

—And... who are you?

—My name is Billy Wilder.

—The Master! I can’t believe it... That’s wonderful! A pleasure...

—You are stupid. That’s all I wanted to say. Completely stupid. You are a burro.

—But... WHY? I admire you so much... You are one of my gods.

—And you are a poor man. I hate critics. And I hate you... Goodbye, little fool...


(2)

—Señor Rueda, ¿ha visto Something in Darkness?

—¿Qué? Eso no existe. O está en vídeo, para decirlo de otro modo.

—Es una película americana de los años treinta.

—¿Me toma el pelo?

—En absoluto. La vi de casualidad en un cine porno de Los Ángeles, porque el caso es que todas las estrellas de la época salen en pelotas. La cinta recoge una monumental orgía en Sunset Boulevard.

—¡Venga ya! ¿En cueros?

—Como le digo. Oiga, al verlos sin nada encima, todos esos mitos se me vinieron abajo. Te das cuenta de que son personas de carne y hueso, como tú y yo.

—Escuchemos a Frank Sinatra cantando «The Way You Look Tonight». Y usted no cuelgue, que tengo aún unas preguntas.


Escrito por niki & Alan