noche de viernes santo en toledo

Fotos de niki

jazz masters of acoustic guitar (and some bluesmen too)

1. Hittin' On All Six - John Cali & Toni Guttuso
2. Whispering - Oscar Aleman
3. Georgia Bound - Blind Blake
4. Toledo Shuffle - Bernard Addison [with Freddie Jenkins]
5. Eddie's Twister - Eddie Lang
6. Buck Jumpin' - Al Casey [with Fats Waller]
7. Feeling My Way - Eddie Lang & Carl Kress
8. With Plenty Of Money And You - Oscar Moore [with Nat King Cole]
9. Chasing A Buck - Dick McDonough
10. Profoundly Blue - Charlie Christian [with Edmond Hall]
11. A Handful Of Riffs - Lonnie Johnson & Eddie Lang
12. I'll See You In My Dreams - Django Reinhardt
13. Hey Hey - Big Bill Broonzy
14. Once In A While - George Van Eps
15. When I'm Alone - Eddie Durham [with Bennie Moten]
16. Peg Leg Shuffle - Carl Kress
17. My Blue Heaven - Johnny St. Cyr [with Lille Delk Christian]
18. Chicken A La Swing - Carl Kress & Dick McDonough
19. Cuitar In High - Teddy Bunn
20. Pickin' For Patsy - Allan Reuss [with Jack Teagarden]
21. Guitarese - Roy Smeck's Serenaders
22. Jazz In G - Carl Kress & Tony Mattola
23. Swing Out Of Rhythm - Lonnie Johnson
24. I'm Fer It Too - Freddie Green [with Dicky Wells]


Jazz Masters Of Acoustic Guitar (And Some Bluesmen Too)  

lolita garrido, vol. 3 (1954-1955), cd 2

1. No me des celitos
2. Miguel
3. Estoy en el cielo
4. Pequeña
5. La danza del besar
6. Otra puerta
7. El verdadero amor
8. Nunca más
9. Como se besan las olas
10. Luna madrina
11. El cantarillo de Adriana
12. ¿Sabes, corazón?
13. Por favor
14. Rogar
15. Broma sentimental


Lolita Garrido, Vol. 3 (1954-1955), CD 2

the sneetches: blow out the sun

1. The Weather Scene
2. Saving It For Me
3. A Good Thing
4. A Light On Above
5. Behind The Shadow
6. ...And I'm Thinking
7. What I Know
8. Little Things
9. All Of Everything
10. Try To Make It All Work


The Sneetches: Blow Out The Sun

viento de cine — 2 — casablanca

[Una de las películas más comentadas en el programa radiofónico «Viento de Cine», presentado por el famoso crítico Óscar Rueda, era, inevitablemente, Casablanca. He aquí algunos ejemplos, nada memorables, registrados para la posteridad.]


(1)

—Señor Rueda, ¿ha visto usted Casablanca?

—¿Usted qué cree?

—Que sí, que la ha visto.

—Pues sí. La he visto.

—Gracias. Sólo era para asegurarme. Ya me quedo tranquilo. Anoche tuve una pesadilla. Soñé que usted no había visto Casablanca. Fue horrible.


(2)

—¿Sí, dígame?

—Buenas noches. Esto es una cinta pregrabada. Soy muy cortado. No quiero entrar en directo. A continuación, paso a exponerle mi pregunta. Desde que vio Casablanca, mi mujer no quiere hacer el amor conmigo. ¿Qué terapia nos aconseja?

—¿Cómo? ¿Está de guasa?

—No, no... Disculpe. Me he equivocado de sintonía. Acaban de decirme que esto es una chorrada sobre cine. ¿Sabe en qué emisora es el consultorio sexológico?


(3)

—Tócala, Óscar. Tócala.

—No entiendo.

—Tócala otra vez.

—¿A estas horas? Soy un hombre casado.

—Tócala, Óscar. Tócala para mí.

—¡Qué pesada! Bueno, pero sólo un cachito: «Cuando te veo, morena, / muy dentro del alma / un grito me escapa. / Y te diré hasta la muerte: / ¡Guapa, guapa y guapa!». ¡Olé!

—¿Recuerdas? Siempre tendremos Galapagar.


(4)

—Óscar, ¿has estado alguna vez en Casablanca?

—Nunca. Una vez estuve a punto de ir. Pero perdí el avión. Mi mujer se fugó con otro tipo.


(5)

—Señor Rueda, ¿cuál es el título original de Casablanca?

—Casablanca.

—¿Y de El Dorado?

—El Dorado.

—¿Y de Vértigo?

—Vértigo.

—¿Y de Lolita?

—Lolita.

—¿Y de ¡Viva Zapata!?

—¡Viva Zapata!

—¿Y de Rain Man?

—Rain Man.

—¡Bueno, pero qué pasa! ¿Es que ya no las traducen? ¿O se creen que todo el mundo sabemos inglés?


(6)

—¿No cree usted, señor Rueda, que si no fuese por unos míticos actores, un guión excelente, una música maravillosa y una fotografía genial, Casablanca sería un film flojito?

—Quizá.

—¿Y no cree usted que si no fuera por unos pésimos intérpretes, una dirección nefasta, un guión trasnochado, una música empalagosa y una fotografía de pastel-postal, El lago azul sería casi una obra maestra?

—Puede.

—Gracias. Sólo era eso. Adiós.

—Adiós.


(7)

—Señor Rueda, ¿qué le parece Casapanca?

—¿Casapanca?

—Sí, hompre. Ésa con Jampi Poga y Gri Pelma.

—¿Poga? ¿Pelma?

—¿Es que no la conoce? Pero si l’han echao un porrón de peces por la pele. Un pedorrama joliliputiense.

—¿Joliliputiense?

—¿Es usted el eco o un crítico de cine?

—Ah, ya caigo. Usted me pregunta, sin duda, por la mítica Casablanca, con Humphrey Bogart e Ingrid Bergman.

—Sí, supongo que será la pispa. ¿Qué tal es?

—Una opra paestra como la copa de un pino.


Escrito por niki & Alan

sam cooke: the man who invented soul, cd 1

1. You Send Me
2. Summertime (Pt. 1)
3. For Sentimental Reasons
4. Desire Me
5. Lonely Island
6. You Were Made For Me
7. Win Your Love For Me
8. Love You Most Of All
9. Everybody Loves To Cha Cha Cha
10. No One Can Take Your Place
11. Only Sixteen
12. With You
13. Crazy She Calls Me
14. I Got A Right To Sing The Blues
15. Comes Love
16. Ain't Nobody's Business
17. Little Things You Do
18. There, I've Said It Again
19. When I Fall In Love
20. Let's Go Steady Again
21. (What A) Wonderful World


Sam Cooke: The Man Who Invented Soul, CD 1

a cup of water and a rose

A Cup of Water and a Rose, about 1630
Francisco de Zurbarán

fado 1950-1999, cd 2

1. Somos amor - Maria Dilar
2. Amor é fado - Norberto Martinho
3. Meu nome de lamento - Carolina Tavares
4. Última corrida en Salvaterra - Manuel Cardoso Menezes
5. Fadista de raça - Maria Amélia
6. Um fadista já cansado - Manuel Domingos
7. Malva-Rosa - Ana Rosmaninho
8. Melodia nº 2 - Guitarradas (Coimbra)
9. Santa Clara - Napoleão Amorim
10. A cidade - Maria Armanda
11. Lenda de ofir - Dom Heitor de Vilhena
12. Dos impossiveis - Carolina Tavares
13. Requiem por um morgado - João Casanova 
14. Pintadinho - Rosa de Jesus
15. Rapsodia popular - Guitarradas (Lisboa)
16. Não sei que nome dás ao meu amor - Maria Dilar
17. Fora de portas - Carlos Caseiro
18. Novo fado de alcohete - Maria Leopoldina da Guia


Fado 1950-1999, CD 2

satie — patrick cohen

1. Gnossienne nº 1
2. Gnossienne nº 2
3. Gnossienne nº 3
4. Gnossienne nº 5  
5. Danse de travers III
6. Gnossienne nº 4
7. Air à faire fuir I
8. Danse de travers I
9. Air à faire fuir II
10. Danse de travers II      
11. Petite ouverture à danser   
12. Gnossienne nº 6
13. Première pensée rose-croix
14. Gymnopédie nº 1
15. Caresse     
16. Gymnopédie nº 2
17. Air à faire fuir III 
18. Gymnopédie nº 3
19. Sarabande nº 1
20. Le fils des étoiles: L’initiation


Satie — Patrick Cohen   

Patrick Cohen, piano (Érard c.1855)  

john sebastian, disc two — tarzana kid & welcome back

Tarzana Kid
1. Sitting In Limbo
2. Friends Again
3. Dixie Chicken
4. Stories We Could Tell
5. Face Of Appalachia
6. Wild Wood Flower
7. Wild About My Lovin'
8. Singing The Blues
9. Sportin' Life
10. Harpoon

Welcome Back
11. Hideaway
12. She's Funny
13. You Go Your Way And I'll Go Mine
14. Didn't Wanna Have To Do It
15. One Step Forward, Two Steps Back
16. Welcome Back
17. I Needed Her Most When I Told Her To Go
18. A Song A Day In Nashville
19. Warm Baby
20. Let This Be Our Time To Get Along


John Sebastian, Disc Two — Tarzana Kid & Welcome Back

ocultamientos

Ocultamientos, 1971
Juan Genovés

lolita garrido, vol. 3 (1954-1955), cd 1

1. El bichito
2. El bravucón
3. Por cuatro razones
4. No quiero penas
5. Por un lejano camino
6. El alma y la carne
7. Dame de tus rosas
8. Dímelo otra vez
9. Tú, tú y tú
10. Nadie me ama
11. Cerquita de ti
12. Pececito del mar
13. Te envío tres rosas
14. No sé si es amor


Lolita Garrido, Vol. 3 (1954-1955), CD 1

the contemporary records story, disc 1

1. Big Girl - Howard Rumsey's Lighthouse All-Stars
2. Viva Zapata! - Howard Rumsey's Lighthouse All-Stars
3. You And The Night And The Music - Shelly Manne & His Men
4. Lullaby Of Birdland - Barney Kessel
5. Bag's Groove - Howard Rumsey's Lighthouse All-Stars 
6. Day By Day - Lennie Niehaus Quintet
7. Flip - Shelly Manne "The Three"
8. Billie's Bounce - Shelly Manne "The Two"
9. The Champ - Hampton Hawes Trio
10. Blues The Most - Hampton Hawes Trio
11. Blue Moon - Lyle Murphy
12. Easy Terms - Duane Tatro
13. Collard Greens And Black-Eyed Peas - Shelly Manne & His Friends
14. Ruby - Buddy Collette
15. I Could Have Danced All Night - Shelly Manne & His Friends
16. A Fifth For Frank - Curtis Counce


The Contemporary Records Story, Disc 1  

the warm singing style of jeri southern — the complete decca years 1951-1957, cd 5

Orchestra Conducted by Pete Rugolo
1. You Walked Out
2. You're Gonna Flip Mom

Orchestra Conducted by Gus Levene
3. Hold Me
4. Please Be Kind
5. Trust In Me
6. Try A Little Tenderness
7. I Waited So Long

Orchestra Conducted by Gus Levene
8. Close As Pages In A Book
9. Cross My Heart
10. Prelude To A Kiss
11. Speak Low
12. The Touch Of Love

Orchestra and Chorus Conducted by Gus Levene
13. You're Mine, You
14. Close To You
15. I Don't Want To Walk Without You
16. The Touch Of Your Lips

Dave Barbour Trio
17. Nobody's Heart
18. You're Nearer
19. It Never Entered My Mind
20. Let's Stay Young Forever


The Warm Singing Style Of Jeri Southern — The Complete Decca Years 1951-1957, CD 5

nancy la mott: listen to my heart

1. Listen To My Heart
2. It Feels Like Home
3. The Lady Down The Wall
4. Have You Got Any Castles, Baby?
5. Not Exactly Paris
6. We Can Be Kind
7. I Got The Sun
8. Out Of This World / So In Love
9. The Secret O' Life
10. The Summer Knows / Summer Me Winter Me
11.. Ordinary Miracles
12. I'll Be There With You


Nancy LaMott: Listen To My Heart

fado 1950-1999, cd 1

1. Lisboa e o Tejo - Maria Armanda
2. A viela - Manuel Cardoso Menezes
3. Meu Bairro Alto - Ana Rosmaninho
4. Vocação fadista - Maria Amélia
5. Sugestão - Napoleão Amorim
6. Valsa - Guitarrada (Coimbra)
7. O meu Rosário - Maria Leopoldina da Guia
8. Cais do desencontro - Norberto Martinho
9. Aquela que te amou - Rosa de Jesus
10. Alta Roda - Júlio da Silva Ribeiro
11. Esperança morta - Carolina Tavares
12. Fado recordado - Dom Heitor de Vilhena
13. Coisas do nosso amor - Maria Armanda
14. Cama vazia - Manuel Fria
15. Três vozes - Maria Dilar
16. Bailado do fado - Guitarrada (Lisboa)
17. Partir é morrer um pouco - Maria Leopoldina da Guia
18. Na imensidão alentejana - João Casanova 


Fado 1950-1999, CD 1

to a child

Sympathy, 1877
Briton Riviere


En casa de un amigo, después de cenar, la conversación trató acerca del ingenio y el humor. El autor de Lalla Rookh,* que se hallaba presente, ofreció algunas ilustraciones sacadas de los «dichos, hechos y escritos» de Sheridan. Saliendo de su ensoñación, Wordsworth dijo que no se consideraba un poeta ingenioso.

—Lo cierto es —continuó— que nunca fui ingenioso en mi vida, salvo una vez.

Naturalmente, todos expresaron un enorme deseo por saber en qué consistió esa chanza excepcional. Tras alguna vacilación, el viejo poeta dijo:

—Bueno, bueno, voy a contárselo a ustedes. Hace algún tiempo me encontraba a la puerta de mi casa de campo en Rydal Mount. Un hombre me abordó con la pregunta: «Se lo ruego, señor, ¿ha visto usted pasar a mi esposa?». A lo cual respondí: «¡Caramba, buen amigo, hasta este momento no sabía yo que usted tuviera esposa!».

La compañía miró fijamente, y, dándose cuenta de que el viejo bardo había descargado ya todo su repertorio, estalló en un estruendo de carcajadas que el guasón de Wordsworth, en su simplicidad, aceptó como un genuino homenaje a la brillantez de su ingenio.


Thomas Powell, The Living Authors of England

* Thomas Moore

 
To a Child
Written in her album

By William Wordsworth

Small service is true service while it lasts:
Of humblest friends, bright creature! scorn not one;
The daisy, by the shadow that it casts,
Protects the lingering dew-drop from the sun.


A una niña
Escrito en su álbum  

Un favor pequeño es un favor verdadero mientras dura:
a los amigos más humildes, ¡radiante criatura!, no desprecies;
la margarita, por la sombra que arroja,
protege del sol a la persistente gota de rocío.


Traducción de niki

john sebastian, disc one — john b. sebastian & the four of us

John B. Sebastian
1. Red-Eye Express
2. She's A Lady
3. What She Thinks About
4. Magical Connection
5. You're A Big Boy Now
6. Rainbows All Over Your Blues
7. How Have You Been
8. Baby, Don't Get Crazy
9. The Room Nobody Lives In
10. Fa-Fana-Fa
11. I Had A Dream

The Four Of Us
12. Well Well Well
13. Black Snake Blues
14. I Don't Want Nobody Else
15. Apple Hill
16. Black Satin Kid
17. We'll See
18. Sweet Muse
19. The Four Of Us
20. Give Us A Break
21. Music For People Who Don't Speak English


John Sebastian, Disc One — John B. Sebastian & The Four Of Us

the warm singing style of jeri southern — the complete decca years 1951-1957, cd 4

Orchestra Conducted by Camarata
1. Little Girl Blue
2. My Ship
3. You're Driving Me Crazy (What Did I Do)
4. Autumn In New York
5. Let Me Love You
6. You Make Me Feel So Young
7. Someone To Watch Over Me

Orchestra Conducted by Ralph Burns
8. You Forgot Your Gloves
9. My Ideal
10. I've Got Five Dollars
11. My Old Flame
12. No Moon At All
13. Am I Blue?
14. If I Had You
15. All Too Soon

Orchestra Conducted by Ralph Burns
16. It Must Be True
17. Romance In The Dark
18. Everything But You
19. What's My Name?

Orchestra Conducted by Sy Oliver
20. If You Kiss Me
21. The Mystery Of Love
22. Fire Down Below
23. Do I Love You Because You're Beautiful?
24. How Did He Look?


The Warm Singing Style Of Jeri Southern — The Complete Decca Years 1951-1957, CD 4