sábado, 27 de noviembre de 2010

leonard bernstein's new york




1. Lonely Town
From On The Town

2. Come Up To My Place
From On The Town

3. What A Waste
From Wonderful Town

4. A Little Bit In Love
From Wonderful Town

5. Danzon Variation
From Fancy Free

6. Ain't Got No Tears Left
Cut from On the Town

7. Ballet At The Village Vortex
From Wonderful Town

8. Wrong Note Rag
From Wonderful Town

9. Story Of My Life
Cut from Wonderful Town

10. Cab And Bedroom
From On The Waterfront

11. One Hand, One Heart
From West Side Story

12. Ya Got Me
From On The Town

13. A Quiet Girl
From Wonderful Town

14. Balcony Scene (Tonight)
From West Side Story

15. Lonely Town Pas De Deux
From On The Town

16. Somewhere
From West Side Story

17. Ballet Sequence
From West Side Story

18. Some Other Time
From On The Town

19. New York, New York (Finale Act II)
From On The Town


Leonard Bernstein's New York

Dawn Upshaw
Mandy Patinkin
Donna Murphy
Audra McDonald
Judy Blazer
Richard Muenz

Orchestra of St. Luke's
Eric Stern, conductor

lunes, 22 de noviembre de 2010

che puro ciel!



Stage design for opera 'Orfeo ed Euridice' by Christoph Gluck
Aleksandr Jakovlevic Golovin


El compositor alemán Christoph Willibald Gluck estrenó su ópera Orfeo ed Euridice en Viena en 1762, con libreto de Ranieri de’ Calzabigi. Revisó más tarde la partitura en dos ocasiones. Para una representación parisiense de 1774, en francés, hizo cambios significativos y amplió la obra incluyendo números nuevos, como las Danzas de las Furias y de los Espíritus Benditos.

Hay que decir que esta versión del mito clásico concluye de un modo dichoso. Orfeo y Eurídice pueden reunirse al final gracias a los favores del tercer personaje solista de la obra: Amor.

En la Escena II del Acto Segundo, tras haber cruzado el tormentoso y oscuro Érebo, Orfeo llega a los Campos Elíseos y entona la serena aria “Che puro ciel!”.


Che puro ciel!

C. W. Gluck (Orfeo ed Euridice)
René Jacobs
La Petite Bande - Collegium Vocale
Sigiswald Kuijken





ORFEO
Che puro ciel! Che chiaro sol! Che nuova
Serena luce è questa mai? Che dolce
Lusinghiera armonia formano insieme
Il cantar degli augelli,
Il correr de’ ruscelli,
Dell’aure il sussurrar? Questo è il soggiorno
De’ fortunati Eroi. Qui tutto spira
Un tranquillo contento,
Ma non per me. Se l’idol mio non trovo,
Sperar nol posso. I suoi soavi accenti,
Gli amorosi suoi sguardi, il suo bel riso,
Sono il mio solo, il mio diletto Eliso.
Ma in qual parte sarà? Chiedasi a questo,
Che mi viene ad incontrar, stuolo felice.
Euridice dov’è?

CORO
Giunge Euridice.


ORFEO
¡Qué cielo tan puro! ¡Qué sol tan claro! ¿Qué nueva
y serena luz es ésta? ¿Qué dulce
y lisonjera armonía forman juntos
el cantar de los pájaros,
el correr de las fuentes,
el susurrar de las auras? Ésta es la morada
de los Héroes bienaventurados. Aquí todo respira
un tranquilo contento,
pero no para mí. Si no encuentro a mi ídolo,
no lo puedo esperar. Sus acentos suaves,
sus miradas amorosas, su bonita sonrisa,
son mi único, mi amado Elíseo.
Pero, ¿dónde se hallará? Pregúntese a esta
compañía feliz que me viene al encuentro.
¿Dónde está Eurídice?

CORO
Eurídice llega.



Traducción de niki

martes, 16 de noviembre de 2010

niños en el musac



Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León


Foto de niki

lunes, 8 de noviembre de 2010

sábado, 6 de noviembre de 2010

vainica doble: heliotropo




1. Réquiem por un amigo
2. El pabú
3. Dos españoles, tres opiniones
4. Elegía al jardín de mi abuela, con una dedicatoria y un suspiro
5. Moros, cristianos y chinos
6. Ay, quién fuera a Hawai
7. Agáchate, que te pierdes
8. Nana de una madre muy madre
9. La máquina infernal
10. Habanera del primer amor
11. A la sombra de un banano
12. Coplas del iconoclasta enamorado


Vainica Doble: Heliotropo

miércoles, 3 de noviembre de 2010

emil parrag



Autumn




Street in Szada I, 1960




Three Trees, 1965




Sunset, 1985




Early Morning, 1994