a song

A mill on the banks of the River Stour
John Constable


A Song
By Percy Bysshe Shelley


A widow bird sate mourning for her Love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above,
The freezing stream below.

There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel’s sound.


Una canción

Un pájaro viudo a su Amada lloraba
sobre una rama invernal;
el viento frío deslizábase arriba,
abajo el arroyo helado.

No había hojas en el bosque desnudo,
ni flores sobre aquel suelo,
y en el aire tan sólo se oía el ruido
de la rueda del molino.


Traducción de niki